Islamqa.se

FRÅGAN:
Jag funderar över Hadithen (Berättelse från Profeten) där profeten Muhammad – frid vare över honom – sade: “Den som läser en bokstav av Allahs bok kommer att erhålla en belöning för det, och varje belöning kommer att multipliceras med tio.  Jag säger inte att [ALIF, LAAM, MEEM] är en bokstav, men [ALIF] är bokstav, [LAAM] är bokstav och [MEEM] är en bokstav.

Det jag undrar är om denna Hadith gäller för de som läser Koranen på ett annat språk dvs. engelska översättningen för att göra sig förstådd det man läser?

SVARET:

All tacksamhet tillkommer Allah

Jag ber Allah att belöna er för ert intresse.  Som svar på din fråga, belöningen som nämns i denna Hadithen är endast för en som läser koranen som den hade uppenbarats, vilket är arabiska, den gäller inte för en den läser tolkningen av innebörden, oavsett vilket på vilket språk man läser det.  Men om en person som läser en översättning av betydelser för att förstå innebörden och dra nytta av vad Allah vill säga genom koranverserna, då kommer personen att belönas för denna handling, dock inte med den belöning som Profeten – frid vare över honom – nämnde i Hadithen ovan.

Och Allah vet bäst.

Källa: http://http://www.islamqa.com/en/ref/2589

FRÅGAN:
Jag memorerar lite utav Koranen och jag hoppas kunna memorera hela, för att sedan – med Allâhs hjälp – fortsätta och memorera Ahâdîth (Uttalande & uppförande) från Budbäraren – frid vare över honom, som finns nedtecknade i al-Sahîhayn (Dem två autentiska böckerna al-Bukhari & Moslem). Är denna metod bra, eller bör jag jobba med att memorera båda samtidigt?

SVARET:
All ära tillhör Allâh

Båda metoderna är sunda, så välj den som är lättast för dig och som möter dina behov och behoven ifrån människorna runt dig. Vi ber Allâh att Han ger oss och dig styrka samt en korrekt vägledning.

Och Allah vet bäst.

Fatâwaa al-Lajnah al-Dâ’imah, 12/110

Källa: http://www.islamqa.com/en/ref/10202